11月17日 2025年

2025年11月版|中国の旅行自粛勧告下で、日本ブランドはどう動くべきか

2025-11-15、中国政府が「日本渡航の自粛」を呼びかけ、複数の中国系航空会社が日本行きの払い戻し・無手数料変更に踏み切りました。本稿は、足元の一次情報をもとに中国ユーザーの情緒・SNS世論の変化日本ブランドの実務アクションを整理します。

市場・背景・重要な変化

  • 中国の対日“渡航自粛”アドバイスが発出(11/15)
    中国当局が日本渡航を控えるよう勧告。日本政府は抗議し、外交ルートで是正を要請。直後に中国系大手(エアチャイナ、南方航空、東方航空など)が、日本線の無料払い戻し・日程変更対応を発表。

  • 訪日需要そのものは高水準を維持
    2025年9月の訪日外客数は326.68万人(推計)。年初来は過去最速ペースで3000万を突破。中国は2025年8月に101.86万人で国・地域別1位。円安、万博期待が追い風。

  • 水産物の対中輸出は“部分再開”
    2023年8月の全面禁輸から、2025-06-29に一部解除(10都県は継続禁止、他地域は証明類を厳格化)。11月には北海道産ホタテの出荷再開も報道。食品・流通の表記・原産地コミュニケーションは引き続き要注意領域

中国ユーザー情緒(エモーション)分析

  • 短期(~数週間):安全・外交リスク感度が上昇。「今は様子見」「家族同意が得にくい」という回避的感情が拡散。払い戻しが可能になったことで計画の先送り行動が増加。

  • 中期(~数か月):円安メリットや万博期待は依然強い。運賃・座席供給は*24→25年で国際線+約10%*拡大見込みという供給面の明るさもあり、情勢が落ち着けば回復弾性は高い。

  • 示唆:価格・利便性より前に「安心の根拠」が意思決定の最上流にせり上がる局面。ブランドは「安全・配慮・透明性」を第一訴求にメッセージを差し替える**べき。

中国ソーシャルメディア舆論の走向

  • Weibo(微博)では、首相発言をめぐるハッシュタグが数千万級の閲覧に。政治・歴史認識に紐づく論点と旅行安全が接続され、旅行ボイコット言説が散発的に増加

  • プラットフォームの構造:ナショナリズム系の話題は短期的に急騰→鎮静の波形を取りやすく、航空会社の返金対応など実務情報系投稿の拡散が優位。

  • 観光当局の発信地位は上昇:2025年はJNTOの中国SNS運用が表彰されるなど、公的・準公的アカウントの信頼性が再評価。企業も第三者的エビデンスの引用が有効。

今、避けるべき「炎上リスク/踏み抜きポイント」

  1. 地政学・歴史に触れる直喩/暗喩(コピー、ビジュアル、タイアップ先の言行含む)

  2. 中国SNSでの“ブランド過剰投稿”と機械的な投稿ペース 

  • 方針:編集カレンダーを日/週次ローリングに切替え、投稿は一旦停止、重要告知のみ厳選配信。

  • 運用:まず72時間はモニタリング優先(世論・審査動向を観測)。テストはダーク配信限定公開で小規模に実施。広告入札は抑制し、ターゲティングはセーフトピックのホワイトリストに限定。

  • 理由:情勢変化で制作済みコンテンツの適合性が急低下しやすいほか、日本関連の露出/審査が一時的に厳格化される場合があるため、この期間の大量投下は効果が希薄化しやすい。

  • 合言葉:この時期は「出すより守る」“安心・実務情報”に絞った最小限の更新に留め、トーンは中立・非対立で統一。

内容で中国旅行者の信頼をどう“再構築”するか

メッセージの柱(来日前→来日時→購買後)

  • 来日前(比較検討)
    「安全・衛生・原産地・ムスリム/ベジ対応・アレルゲン」—**第三者証跡(自治体・業界団体・検査証)**とセットで。

  • 来日時(送客)
    O2O導線(駅・空港→店)に地図・混雑・多言語チャットを統合。返金/交換の明確化でスイッチング不安を低減。

  • 購買後(UGC拡散)
    レビュー謝礼ではなく“情報価値”でUGC誘発(保管・使い方・アフターサービス)。REDの保存導線最適化。

クリエイティブ運用の型

  • 先に“安心”:動画の冒頭で「安全対策の見える化」。

  • “第三者の声”を借りる:JNTO・自治体・検査書類・KOLの現地検証カット。

  • 禁止・配慮ワードの管理表:台湾・歴史・放射線などのNGワード/言い換えリストを制作チームで共通管理(運用ガイド化)。

成功アプローチ(市場で効果が高い型)

  • 比較検討層に“実証+使用前後”短尺
    過去案件では、成分・使用前後・字幕可読性を強化した短尺でCTR 24.8%、完視聴率の改善を確認。

  • 富裕層旅行×高信頼アカウントの“現地検証”
    日本在住/日本人KOLに**“安全・礼節・店舗動線”を検証させると保存・指名検索が伸びやすい(当社育成アカウントで月間80万〜96万IMP*実績)。

日本企業にとっての含意

  • 短期:検索・SNSでは「安全」「返金」「原産地」のクエリが上位化。価格訴求だけの広告は逆効果

  • 中期:情勢沈静化で需要は戻る見込みだが、安全・透明性の既定路線化は不可逆。KPIは“安心の証跡提示率”(投稿本数比)まで管理する段階に。

YITABI運用支援メニュー

  • 戦略コンサル

    • 表現の伴走支援:投稿文の言い回し(NG/言い換え含む)の作成支援

    • 配信タイミング設計:曜日・時間帯・キャンペーン進行に合わせた公開順序・頻度の提案

    • 内容チェック体制:公開前の表現・事実関係・コンプライアンスのチェックリスト運用

    • 審査フロー整備:下書き→レビュー→承認→公開のワークフロー標準化

    • 危機対応テンプレ:ステートメント雛形/Q&Aテンプレ/コメント対応ガイドの提供

  • アカウント代行(RED/Douyin/Weibo)

    • アカウント設計〜日々の運用を一気通貫で代行

    • 投稿企画・カレンダー作成・クリエイティブ入稿・コメント/DMの一次対応・週次/月次レポート

    • お客様が安心して任せられる運用体制(進行・承認・記録の見える化)を整備

  • コンテンツ制作(できる範囲を明確化)

    • 実証型短尺(使用前後・店内導線の実写、字幕付)

    • FAQの記事化(簡体字)、店舗・商品ページ向けテキスト整備

    • 第三者の声(観光当局・専門家コメント等)の引用編集

  • KOL(インフルエンサー)連携

    • 日本在住/日本人クリエイターの現地検証企画(混雑・礼節・導線の確認など)

    • 企画・台本・注意表現の事前レビュー、投稿後の保存・指名検索の測定

  • 測定・改善

    • KPI:保存率/完読・完視聴率/安心訴求の提示率(投稿本数比)

    • 週次:話題化キーワード・ネガ/ポジ比率・危機アラート

    • 月次:*施策別の示唆(改善仮説)*と次月計画

結び:いまは“拡散”より“信頼の積み上げ”を

今回の渡航自粛アドバイスは、需要そのものを消し去る出来事ではなく、意思決定の最上流に「安心の根拠」をせり上げる出来事です。日本ブランドがやるべきは、派手な投下ではなく、中立・実務的・検証可能な情報で静かに土台を整えること。情勢は変動しますが、安心の可視化・表現の精度・運用の規律は中長期でも資産になります。

今週のチェックリスト(すぐできる順)

  • 公式チャネルに簡体字のFAQを常設し、更新日を明記

  • 投稿カレンダーを日次ローリングへ、予約投稿は一時停止

  • クリエイティブはNG/言い換え表に沿って表現を微修正(政治・歴史・対立連想の回避)

  • コメント/DMの一次対応ガイドを全担当で共有し、逸脱時のエスカレーションを一本化

当社の運用支援メニュー(コンサル/代行/コンテンツ/KOL)では、表現の言い回し・公開タイミング・内容チェックの手順化まで伴走します。まずは既存の投稿案・FAQ案を拝見し、そのまま使える最小修正からご提案します。必要なときに、必要なだけ——いまはそれが最も費用対効果の高い打ち手です。


お問い合わせ先:

YITABI(イータビ)

公式サイト:www.yitabi.com

E-mail:wang_yixin@yitabi.com